dax2dot should be able to render in/out files

The current dax2dot does not render files. The file dependencies can be useful to see for some daxes, and it seems like the 2.4 version did include files. See image:

https://confluence.pegasus.isi.edu/display/pegasus/Visualization