pegasus-s3 mkdir should cleanly exit if bucket already exists and is owned by user

A bucket being used as a staging site may already exists prior to the workflow running.

Currently, "pegasus-s3 mkdir s3://<user@host>/<bucket>" will exit non-zero when the bucket already exists and is owned by the user. Instead, it should exit cleanly.