type check pfn in ReplicaCatalog.add_replica()

The pfn argument in ReplicaCatalog.add_replica() should be type checked as a common mistake is to pass a File object for this parameter.