add logo the documentation pages

https://pegasus.isi.edu/docs/5.0.0dev/ would be good to stick in the circular logo ciji is making in there. similar to singularity docs https://sylabs.io/guides/3.5/user-guide/gpu.html