update python api to write out tr requirements in the format "namespace::name:version"

When writing transformation requirements to yaml, they need to be written in the following format:

name
namespace::name
namespace::name:version
name:version