Implement a generic data access credential handler

We should implement a generic handler for data access credentials. I think we should pick it up from ~/.pegasus/credentials.yml by default and ship it with the jobs just like any other credentials we have implemented so far.