add data collection setup instructions to docs under section 6.7.1.1. Monitord, RabbitMQ, ElasticSearch Example

include a shortened version of https://github.com/pegasus-isi/dibbs-data-collection-setup into the documentation under 6.7.1.1. Monitord, RabbitMQ, ElasticSearch Example, then reference that repository for more details