registration jobs fail if a file based RC has variables defined

For a file based input replica catalog with variables listed, tthe registration jobs fail saying unable to expand the environment variable
The reason is that the registration jobs environment is not set with the same environment used for pegasus-plan.
That is why there is the error parsing the entry.